...
Select an Inspection → tap to select a Location → swipe left to view relevant Assets → press the big plus button at the top to add a new Asset → press Create without reference → enter Tag and Name of the new Asset → exit keyboard → swipe right to view the list of Assets including the newly created oneAsset.
...